Griselda, Venezia, Pasquali, 1744 - Apostolo Zeno, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	Stanze reali. Tavolino a parte con manto, scettro e corona.

	SCENA PRIMA

	CORRADO e COSTANZA

	CORRADO
	Son le regie tue stanze
	queste che miri.
	COSTANZA
	In breve spazio accolto
	qui di più regni è il prezzo.
	CORRADO
	E il dì risplende
	qui di luce miglior fra l’ostro e l’oro.
	COSTANZA
395	(Ma fra tanti non veggo il mio tesoro).
	CORRADO
	Qui pur soggiorno un tempo
	facea Griselda.
	COSTANZA
	Quella
	de’ cui casi sovente
	già ti udii favellar, ninfa e regina.
	CORRADO
400	Colà vedine il manto,
	la corona e lo scettro.
	COSTANZA
	Ed or fra’ boschi...
	CORRADO
	Sconsolata e raminga...
	COSTANZA
	Veste in uffizio vil ruvide lane.
	CORRADO
	E del cor di Gualtiero...
	COSTANZA
405	Cui per beltà e per fede
	così cara ella fu...
	CORRADO
	Ti lascia erede.
	Ma tu come amorosa
	a Gualtier corrispondi?
	COSTANZA
	Con quell’amor che si conviene a sposa.
	CORRADO
410	E quel di amante a cui riserbi? È questo
	il più tenero affetto.
	La sposa ama chi deve.
	L’amante ama chi elegge.
	Genio in questo è l’amore, in quella è legge.
	COSTANZA
415	Oimè!
	CORRADO
	Non arrossirti.
	Più che Gualtiero, ami Roberto.
	COSTANZA
	Oh dio!
	L’amai pria col tuo core e poi col mio.
	CORRADO
	Ed ora?
	COSTANZA
	Ho per lo sposo
	tema e rispetto. Il suo diadema inchino.
420	La sua grandezza onoro.
	Stimo il suo grado e sol Roberto adoro.
	CORRADO
	Non t’affligger, Costanza. Ama Roberto.
	COSTANZA
	Son moglie.
	CORRADO
	Ancor di sposa
	non giurasti la fede.
	COSTANZA
425	Ah! Che onor mel divieta.
	CORRADO
	E amor tel chiede.

	Non lasciar d’amar chi t’ama,
	sinché hai l’alma in libertà.

	Quando avrai la fé di sposa,
	schiva allora e disdegnosa,
430	l’onor servi e non l’amore,
	il dover, non la beltà.

	SCENA II

	COSTANZA e poi ROBERTO

	COSTANZA
	Pria che d’amar ti lasci,
	la vita lascerò, dolce mio bene.
	Ei vien. Giovi alle mie
435	il finger crudeltà per le sue pene.
	ROBERTO
	Mia Costanza... tu neghi
	al tuo fedel Roberto anche d’un guardo
	il misero diletto?
	COSTANZA
	Sdegna amore il mio grado e vuol rispetto.
	ROBERTO
440	(Infelice amor mio, non v’è più speme).
	COSTANZA
	Udisti?
	ROBERTO
	Udii, regina.
	COSTANZA
	Or che chiedi?
	ROBERTO
	Inchinarmi.
	COSTANZA
	Altro?
	ROBERTO
	Non più.
	COSTANZA
	Rispetta il grado e parti.
	ROBERTO
	Ubbidisco... E sì tosto (Mostra di partire e poi si ferma)
445	obbliasti l’amor?
	COSTANZA
	Regina e moglie,
	in amore, o Roberto,
	più non deggio ascoltar che il re mio sposo.
	ROBERTO
	(Mie tradite speranze).
	COSTANZA
	(Fosse almeno Gualtier così vezzoso).

	SCENA III

	ELPINO e detti

	ELPINO
450	Signora, a nobil caccia il re t’invita.
	COSTANZA
	Digli che umil quest’alma
	l’onor sovrano accetta.
	ELPINO
	Là nel bosco t’aspetta. (Si parte)
	COSTANZA
	Addio; né più dolerti.
	ROBERTO
455	Ch’io ti perda e non pianga?
	COSTANZA
	Ma non son io regina?
	ROBERTO
	È vero.
	COSTANZA
	Il cielo
	non mi fe’ di Gualtier?
	ROBERTO
	Così mia fossi.
	COSTANZA
	Non mi strinse ad altrui?
	ROBERTO
	Barbari nodi.
	COSTANZA
	Non mi scorgi sul trono?
	ROBERTO
460	Come nell’alma mia.
	COSTANZA
	Giubila e godi.

	Godi, bell’alma, godi;
	né sospirar per me.

	Correggi il tuo cordoglio.
	Già son regina in soglio
465	e sposa son di re.

	SCENA IV

	ROBERTO

	ROBERTO
	E nel cor di Costanza
	così l’antica fiamma, il forte laccio
	languì? S’infranse? Al fasto
	cedé l’amor? Spergiura...
470	Ma di che la rampogno?
	Di che mi dolgo? Ella è regina e sposa.
	Non si pianga il suo grado,
	non si tenti il suo onor. Volerla amante
	non è ragion ma senso,
475	è furor, non consiglio.
	Mi perdona, o mia cara; e a te, Roberto,
	nell’amor di Costanza
	sia conforto e mercede
	la gloria dell’amar senza speranza.

480	Se amerò senza sperar,
	saprò amar ma con più fede.

	Scema il merto alla costanza
	il piacer della speranza
	e il disio della mercede.

	Campagna con bosco e fiume. Collinetta a parte, con capanna sulla cima di essa.

	SCENA V

	GRISELDA

	GRISELDA

485	Care selve, a voi ritorno
	sventurata pastorella.

	Quello è pure il patrio monte;
	questa è pur l’amica fonte;
	e sol io non son più quella.

490	Se la dolce memoria
	del perduto mio bene
	bastasse a consolar l’alma dolente,
	qui spererei conforto, ove, col nome
	del mio Gualtiero impressi,
495	mi ricordan diletti i tronchi istessi.
	Ma che? Nel rivedervi, o patrie selve,
	ove nacque il mio foco,
	cresce l’affanno; e qui spietato e rio
	mi condanna il destino
500	a pascer di memorie il dolor mio.
	Andiam, Griselda, andiamo
	ove il rustico letto in nude paglie
	stanca t’invita a riposar per poco;
	e là, scordando alfine
505	Gualtier non già ma la real grandezza,
	al silenzio e alla pace il duolo avvezza. (S’incammina verso la capanna)

	SCENA VI

	ELPINO, con EVERARDO, e GRISELDA

	ELPINO
	O Griselda, Griselda,
	GRISELDA
	Qual voce? Elpin.
	ELPINO
	Ti arresta.
	Mira qual don ti reco.
	GRISELDA
	O figlio! O dono! (Veduto Everardo, gli corre incontro)
	ELPINO
510	Di rio comando esecutor qui sono.
	GRISELDA
	Che mai...
	ELPINO
	Dove più folti
	sparge il bosco gli orrori,
	mi s’impone che in cibo (oh! quai bugie
	mi fa dir quest’Otone)
515	lasci esposto alle fiere il tuo Everardo.
	GRISELDA
	Everardo?
	ELPINO
	E che adempia
	senza indugio il comando.
	GRISELDA
	E cor sì duro
	racchiudi in sen?
	ELPINO
	La colpa
	di tale uffizio al cenno altrui si ascriva.
	GRISELDA
520	Infelice! E non moro? (Piange)
	Ah! Vuol l’empio destin ch’io il sappia e viva.

	SCENA VII

	OTONE con ferro alla mano e detti

	OTONE
	Né tutta ancor sai la tua sorte, o donna.
	GRISELDA
	Non attendo da Otone altro che mali.
	Che arrechi?
	OTONE
	In questo ferro
525	di Everardo la morte.
	GRISELDA
	(Alma mia, se resisti,
	sei stupida al dolore e non sei forte).
	OTONE
	Elpin.
	ELPINO
	Signor.
	OTONE
	Poiché col ferro aperta
	per più strade a quell’alma avrò l’uscita,
530	tu il cadavere informe,
	in più parti diviso,
	tenero e poco cibo,
	gitta alle belve, ove più il bosco annotta.
	ELPINO
	Troppo rigor.
	OTONE
	La vita
535	perderai, se contrasti.
	GRISELDA
	Pargoletto innocente, in che peccasti?
	OTONE
	Or ti avvicina. (Ad Elpino)
	GRISELDA
	Ah! Otone. (Risospingendo Elpino che se le accosta)
	OTONE
	Donna , che chiedi?
	GRISELDA
	È madre
	quella che pietà implora e umil ti prega.
	OTONE
540	A chi usò crudeltà, pietà si nega.
	GRISELDA

	Fui crudel per onestà;
	e pietà vo’ per mercé.

	OTONE

	Pietà voglio anch’io da te.

	GRISELDA
	Qual pietà mi si chiede?
	OTONE
545	Quella che merta alfine amore e fede.
	GRISELDA
	Indegno!
	OTONE
	E che! Ti chieggo
	premio che sia delitto?
	Col ripudio real libera torni
	dal marital tuo nodo.
550	Io ten presento un altro,
	non men casto e più fermo.
	Anche in rustico ammanto, anche fra’ boschi
	ti bramo in moglie e, se non porto in fronte
	laureo diadema, io conto
555	più re per avi; ed in più terre anch’io
	ho titolo, ho comando.
	GRISELDA
	Otone, addio. (Mostra di partire)
	ELPINO
	E il tuo figlio? (Otone afferra Everardo)
	GRISELDA
	Ah! Che ancora il dolce nome
	mi richiama pietosa.
	OTONE
	Griselda, o mora il figlio o sii mia sposa.
	GRISELDA
560	Ah! Traditor, son questi
	d’alma ben nata i vanti?
	Dove, o crudo, apprendesti
	sì spietato consiglio,
	sì barbara empietà? Rendimi il figlio.
	OTONE
565	Gualtier vuol che si uccida.
	GRISELDA
	Padre inumano.
	OTONE
	E la crudel sentenza
	Griselda anche conferma.
	GRISELDA
	Io?
	OTONE
	Sì, col tuo rifiuto.
	GRISELDA
	Né v’è pietà?
	OTONE
	Solo a tal prezzo.
	GRISELDA
	Il pianto?
	OTONE
570	Lo berranno le arene.
	GRISELDA
	I preghi?
	OTONE
	Andranno al vento.
	GRISELDA
	Il mio sangue?
	OTONE
	Quel voglio
	che scorre nelle vene al tuo Everardo.
	GRISELDA
	Gualtier?
	OTONE
	Questa è sua legge.
	GRISELDA
575	Oton?
	OTONE
	Ne fia il ministro.
	GRISELDA
	E col darti la fede?...
	OTONE
	Puoi salvar madre e figlio,
	sposa placar l’amante
	e la man disarmar del ferro ignudo.
	GRISELDA
580	Ubbidisci al tuo re. Svenalo, o crudo. (Griselda tace e pensa e poi risoluta risponde e parte)

	SCENA VIII

	ELPINO ed OTONE con EVERARDO

	ELPINO
	Fermati, Oton; ma so che fingi.
	OTONE
	Elpino,
	non giovano lusinghe,
	non minacce, non frodi.
	ELPINO
	A dura impresa
	ti veggo accinto.
	OTONE
	Ingrata donna, alfine
585	giovi teco la forza e mia ti renda.
	La rapirò.
	ELPINO
	Né temi
	l’ira del re?
	OTONE
	S’egli l’abborre e sprezza,
	lo servo e non l’offendo. Io mentre all’opra
	raccolgo i miei, tu col real bambino
590	riedi alla reggia e taci.
	ELPINO
	Certo sei di mia fé.
	(Corro veloce ad avvisarne il re). (Si parte)
	OTONE

	La bella nemica
	che il cor m’involò,
595	amor, rapirò.

	Tale ancora dall’ospite lido
	beltà men pudica
	frigio amante rapir già tentò.

	Capanna con letto.

	SCENA IX

	GRISELDA

	GRISELDA
	È deliquio di core
600	o stanchezza di pianto
	quella ch’ora vi opprime, o mie pupille?
	Sonno non è, che quando è il cor doglioso
	non è vostro costume aver riposo. (Siede sul letto)

	Sonno, se pur sei sonno e non orrore,
605	spargi d’onda funesta il ciglio mio.
	L’ombra tua mi è conforme; e so che al core
	forier vieni di mali e non d’obblio.

	Ma se a render tu vieni il mio dolore
	co’ spettri tuoi più spaventoso e rio,
610	mostrami, e mi fia pena anche il riposo,
	più esangue il figlio o più crudel lo sposo. (Si addormenta)

	SCENA X

	COSTANZA e GRISELDA che dorme

	COSTANZA
	Sinché il re, dietro l’orme
	de la timida lepre
	o del fiero cignal scorre le selve,
615	ch’io qui stanca l’attenda egli m’impose.
	Di seguirmi a Roberto
	vietai. Ma amor mi segue anco entro a questo
	vil tugurio... Che miro? (Vede Griselda che dorme)
	Donna su letto assisa e dorme e piange. (Se le accosta a riguardarla)
620	Come in villane spoglie
	volto ha gentil! Sento in mirarla un forte
	movimento dell’alma. Entro le vene
	s’agita il sangue; il cor mi balza in petto.
	GRISELDA
	Vieni. (Dormendo)
	COSTANZA
	M’apre le braccia; al dolce amplesso
625	il suo sonno m’invita,
	il mio cor mi consiglia.
	Non resisto più, no. (Corre ad abbracciarla)
	GRISELDA
	Diletta figlia. (L’abbraccia dormendo)
	Oimè! (Si risveglia e si leva)
	COSTANZA
	Non temer, ninfa.
	(Il più bel del suo volto aprì negli occhi).
	GRISELDA
630	Siete ben desti, o lumi?
	(O tu, pensier, m’inganni?)
	COSTANZA
	(Come attenta mi osserva!)
	GRISELDA
	All’aria, al volto
	la raffiguro; è dessa.
	(Troppo nel cor restò l’immago impressa).
	COSTANZA
635	Cessa di più stupirti.
	GRISELDA
	E qual destino
	ti trasse al rozzo albergo,
	donna real, che tal ti credo?
	COSTANZA
	Io stanca
	dal seguir cacciatrice il re mio sposo,
	a riposar qui venni.
	GRISELDA
640	Stanza è questa di duol, non di riposo.
	COSTANZA
	Prenderà ognor pietosa
	le tue sciagure a consolar Costanza.
	GRISELDA
	Tal è il tuo nome?
	COSTANZA
	Appunto.
	GRISELDA
	Costanza avea pur nome
645	e le sembianze avea pur sì leggiadre
	un’uccisa mia figlia.
	COSTANZA
	Povera madre!
	GRISELDA
	È colpa
	del cor, se troppo chieggo. Ove nascesti?
	COSTANZA
	Dove vissi lo so, non dove nacqui.
	GRISELDA
650	De l’esser tuo nulla ti è certo?
	COSTANZA
	Nulla,
	sol che di re son figlia.
	GRISELDA
	Chi ti allevò?
	COSTANZA
	Corrado
	che nella Puglia ha scettro.
	GRISELDA
	E il tuo sposo?
	COSTANZA
	È Gualtiero
655	che alla Sicilia impera.
	GRISELDA
	Ben ne sei degna. Ingannator mio sogno!
	(Penso in tenero laccio
	strigner la figlia e la rivale abbraccio).
	COSTANZA
	Qual sogno?
	GRISELDA
	A me poc’anzi
660	parea strigner, dormendo,
	l’uccisa figlia e ne piangea di gioia.
	COSTANZA
	Oh! Tu fossi la madre...
	GRISELDA
	Oh! La figlia tu fossi,..
	COSTANZA
	Ch’io sospiro.
	GRISELDA
	Ch’io sogno.
	COSTANZA
665	Ma s’io di re son figlia...
	GRISELDA
	Ma se la uccise empio rigor di stella...
	COSTANZA
	Lo so, ninfa gentil...
	GRISELDA
	Lo so, sposa real...
	COSTANZA, GRISELDA A DUE
	Tu non sei quella.

	Non sei quella e pure il core
670	va dicendo: «Quella sei».

	Sul tuo volto io lieta miro...

	COSTANZA

	Quella madre che sospiro.

	GRISELDA

	Quella figlia che perdei.

	SCENA XI

	GUALTIERO e le suddette

	GUALTIERO
	De’ tuoi bei sguardi è troppo indegno, o cara,
675	questo rustico tetto.
	COSTANZA
	Illustre e degno
	la sua gentile abitatrice il rende.
	GUALTIERO
	Anche qui vieni a tormentarmi, o donna?
	GRISELDA
	Mio re, non è mia colpa.
	Questo è il povero mio soggiorno antico.
	GUALTIERO
680	Più non dirmi tuo re ma tuo nemico.
	COSTANZA
	Se i preghi miei del tuo favor son degni...
	GUALTIERO
	E che non può Costanza
	su questo cor?
	COSTANZA
	Concedi
	che più dal fianco mio costei non parta.
685	Nella reggia, ne’ boschi, ovunque i’ vada,
	siami compagna o serva.
	GUALTIERO
	A te serva costei? Qual sia ti è noto?
	COSTANZA
	Vile, se miro a’ panni,
	nobil, se al volto.
	GUALTIERO
	È questa
690	quella un tempo mia moglie
	che amai per mia sciagura, alzata al trono,
	perché ne fosse eterna macchia.
	COSTANZA
	Oh dio!
	GUALTIERO
	Quella che nota al mondo
	reser la sua viltade e l’amor mio.
	COSTANZA
695	Griselda?
	GUALTIERO
	Ah! Più non dirlo. Anche al mio labbro
	venne il nome abborrito e pur lo tacque.
	COSTANZA
	Sia vile; oscura sia; con forza ignota
	un amor non inteso a lei mi stringe.
	GUALTIERO
	Difficil nodo.
	COSTANZA
	E in amistà più raro.
	GRISELDA
700	(A maggior tolleranza il cor preparo).

	SCENA XII

	CORRADO con guardie e i suddetti

	CORRADO
	Avvisato dal servo
	che Oton ver questa parte
	volger volea con gente armata il piede,
	co’ miei fidi vi accorsi.
	GUALTIERO
705	Otone armato? Ed a qual fine, o prence?
	CORRADO
	Per rapirne Griselda.
	GUALTIERO
	Rapirla?
	CORRADO
	E all’opra or ora
	si accinge.
	GRISELDA
	E questo ancora?
	COSTANZA
	Del temerario eccesso
710	puniscasi l’indegno.
	CORRADO
	E pera Otone, il rapitore indegno.
	GUALTIERO
	Dia luogo ognun. Che perdo,
	se rapita è Griselda?
	CORRADO
	Tanto rigor...
	GUALTIERO
	Così mi giova.
	COSTANZA
	Ed io...
	GUALTIERO
715	L’abbandona al suo fato.
	COSTANZA
	Troppo è crudele il tuo signore e il mio. (A Griselda. Si ritira con gli altri nell’interna capanna)
	GRISELDA
	E fia ver?...
	GUALTIERO
	Ti allontana.
	GRISELDA
	Non lasciar che in tal sorte
	ti tolga altri l’onor della mia morte.
	GUALTIERO

720	Vorresti col tuo pianto
	in me destar pietà;
	ma nasce il mio piacer
	dal tuo dolore.

	Il fato spietato
725	con la sua crudeltà
	serve al mio core. (Entra nella capanna interna e la chiude)

	SCENA XIII

	GRISELDA, poi OTONE con gente armata

	GRISELDA
	Viene Oton. Sola, inerme,
	che far posso? Il mio dardo (Va a prendere il suo dardo, lasciato sul letto)
	sia almen la mia difesa.
	OTONE
730	Qual difesa a te cerchi?
	GRISELDA
	Empio, vien pure
	a svenar dopo il figlio anche la madre.
	OTONE
	Suo uccisor mi temesti; ei m’ebbe padre.
	GRISELDA
	Vive il mio figlio?
	OTONE
	E seco
	tu pur vivrai, Griselda,
735	e mia.
	GRISELDA
	Lo speri invano.
	OTONE
	Segui il mio piè.
	GRISELDA
	Piuttosto
	di’ ch’io vada alla tomba.
	OTONE
	E che far pensi?
	GRISELDA
	Ciò che può far cor disperato o forte,
	darti o ricever morte.
	OTONE
	Ora il vedremo.
	GRISELDA
740	Ti scosta o questo dardo
	t’immergerò nel core.
	OTONE
	Bella, vi aperse altre ferite amore.
	GRISELDA
	Seguir saprà la destra
	l’orme degli occhi.
	OTONE
	È vano
745	contender più.
	GRISELDA
	Lasciami in pace.
	OTONE
	Vieni
	e reo non mi sforzar di maggior fallo.
	GRISELDA
	Il minor mal, ch’io tema, è il tuo furore.
	OTONE
	Temi dunque il mio amore.
	GRISELDA
	Numi, soccorso, aita. (Il re apre l’uscio e si avanza)
	OTONE
750	Su, miei fidi, eseguite. Il re l’impone.

	SCENA XIV

	GUALTIERO con seguito, poi CORRADO, COSTANZA e detti

	GUALTIERO
	Lo impone il re? Sei troppo fido, Otone.
	OTONE
	(Qui il re? Sorte nemica).
	GUALTIERO
	È da leal vassallo il far che l’opra
	al comando preceda.
755	Giusto non è ch’io lasci
	senza premio il tuo zelo.
	GRISELDA
	Scudo tu fosti a mia innocenza, o cielo.
	GUALTIERO
	Corrado, alla mia reggia Oton si scorti.
	CORRADO
	Mi avrà fedel custode.
	GUALTIERO
760	In amico soggiorno,
	Oton, si cinge inutilmente il brando.
	Puoi deporlo in mia mano.
	OTONE
	Eccolo a’ piedi tuoi. (Fato inumano!) (Parte con Corrado e colle guardie)

	SCENA XV

	GRISELDA, GUALTIERO e COSTANZA

	GRISELDA
	Quai grazie posso?...
	GUALTIERO
	A me non già, le rendi
765	al bel cor di Costanza.
	Non mio dono o tuo merto,
	è suo solo favor la tua salvezza.
	GRISELDA
	Una vita infelice, (A Costanza)
	dacché ti è cara, anche Griselda apprezza.
	COSTANZA
770	Compisci, o sire, il tuo favor. Ritolta
	alle selve, Griselda
	mi accompagni alla reggia.
	GUALTIERO
	E venga ancella
	ove visse regina, ove fu moglie.
	GRISELDA
	Verrò ministra e serva.
	GUALTIERO
775	Qual fu si scordi.
	GRISELDA
	Il grado
	scorderò (non l’amore).
	GUALTIERO
	Colà tutte le leggi
	d’un più vil ministero adempi e serba;
	e non dolente, avvezza
780	all’ufficio servil l’alma superba.
	COSTANZA

	Mi sarai sempre diletta.
	Nel tuo volto ognor godrò.

	Avrai parte nel mio core.
	Al consorte il primo amore,
785	a te l’altro serberò.

	SCENA XVI

	GRISELDA

	GRISELDA
	Serva mi vuol la sorte
	alla stessa rivale e vuol ch’io l’ami.
	Gualtier m’è sì crudele e pur l’adoro.
	A vista de’ miei mali, entro la reggia
790	la sofferenza sia
	tutto il conforto alla miseria mia.
	L’alma più non accusi
	o Gualtiero o Costanza. I pianti affreni;
	i sospiri rattenga;
795	e pentita persin di quei che ha sparsi,
	senta l’aspro suo duol senza lagnarsi.

	Nel caro sposo almen
	io l’orme adorerò
	dei primi baci.

800	E al mesto cor dirò:
	«Benché d’un’altra in sen,
	vedilo e taci».

	Il fine dell’atto secondo